God, Man & Church1
Somos bendecidos de pertenecer a la Iglesia que Dios creó al principio de los tiempos; La Iglesia Nuestro Señor Jesucristo se instituyó hace 2.000 años. Dios creó su Iglesia para compartir la verdad de su amor y su voluntad para con nosotros, que se encuentra en Jesucristo Nuestro Señor. Jesucristo es la verdad en el corazón y la cabeza de la Iglesia y él es la respuesta misericordiosa de Dios a la necesidad del hombre de salvación y redención.
El hombre fue creado de la propia santidad de Dios para la santidad.
Antes de que el tiempo comenzara, existía Dios y el misterio del poder, la benevolencia y la divinidad de Dios. Él hizo que el universo existiera y dio vida divina al hombre (Génesis 1-2). De su amor infinito, Dios creó al hombre a su imagen y el hombre pudo "probar la bondad eterna de Dios" (Santa Catalina de Siena). Dios creó al hombre a su propia imagen, para ser santo como él es santo (Catecismo 374). El hombre fue creado en un estado original de santidad y justicia y estaba en perfecta comunión con Dios y toda su creación (Catecismo 375). El hombre estaba impregnado de gracia santificante y libre albedrío. Dios otorgó al hombre los dones sobrenaturales de impasibilidad (libertad del dolor), inmortalidad (libertad de la muerte), integridad (libertad de la concupiscencia o deseos desordenados) y conocimiento infundido (libertad de la ignorancia en asuntos esenciales para la felicidad).
El hombre se rebeló contra Dios cuando rechazó la vida divina de Dios.
El pecado es una ofensa contra Dios: "Contra ti, solo tú, he pecado, e hice lo que es malo a tu vista". El pecado se opone al amor de Dios por nosotros y aleja nuestros corazones de él. Al igual que el primer pecado, es la desobediencia, una revuelta contra Dios a través de la voluntad de convertirse en "como dioses", conociendo y determinando el bien y el mal. Por lo tanto, el pecado es "amarse a uno mismo incluso al desprecio de Dios". En esta orgullosa autoexaltación, el pecado se opone diametralmente a la obediencia de Jesús, que logra nuestra salvación (Catecismo, 1850).
La lucha del hombre es contra el pecado del yo.
Desfigurado por el pecado y la muerte, el hombre permanece "a imagen de Dios", a imagen del Hijo, pero es privado "de la gloria de Dios", de su "semejanza". La promesa hecha a Abraham inaugura la economía de la salvación, en la culminación de la cual el Hijo mismo asumirá esa "imagen" y la restaurará a la "semejanza" del Padre al darle nuevamente su Gloria, el Espíritu que es "el dador de la vida". ". (Catecismo 705)
Dios creó su Iglesia para devolver al hombre a Dios a través del sacrificio de Nuestro Señor Jesucristo.
La Iglesia fue creada como parte del plan misericordioso de salvación de Dios y es la Iglesia la que llama a todos los hombres a Dios por medio de Cristo por medio del Espíritu Santo. La comunión del Espíritu Santo en la Iglesia restaura a los bautizados la semejanza divina perdida por el pecado (Catecismo 734).
The Catholic Church is the Body of Christ
La Iglesia Católica es el cuerpo de Cristo.
The Catholic Church is the Mystical Body of Christ. The Body of Christ is the family of believers who are baptized in the Church, who profess the faith of Christ, and who are governed by their bishops under the Pope, the Bishop of Rome (Fr. WG Most). The Church is the body, its members, its faith, its doctrine and its liturgy; and Christ is at the head. It is a beautiful way to describe the intimate bond between Christ and the members of His Church. As her head, He loves and gives himself up for her; He nourishes and tenderly cares for her (cf. Eph 5:22-30). His members are “in Him” and He is “in them” (Gal 2:20); they are baptized “into Him” (1 Cor 12:13). They suffer “with Him”, so that they may also be glorified “with Him” (Rom 8:17). He is the source of authority, which the whole body must honour and obey (cf. Col 2:10).
La Iglesia católica es el cuerpo místico de Cristo. El Cuerpo de Cristo es la familia de creyentes bautizados en la Iglesia, que profesan la fe de Cristo y que son gobernados por sus obispos bajo el Papa, el Obispo de Roma (P. WG Most). La Iglesia es el cuerpo, sus miembros, su fe, su doctrina y su liturgia; y Cristo está a la cabeza. Es una hermosa manera de describir el vínculo íntimo entre Cristo y los miembros de su Iglesia. Como su cabeza, Él ama y se entrega por ella; Él la alimenta y la cuida con ternura (cf. Ef 5, 22-30). Sus miembros están "en Él" y Él está "en ellos" (Gálatas 2:20); son bautizados "en él" (1 Cor 12:13). Sufren "con él", para que también puedan ser glorificados "con él" (Rom 8:17). Él es la fuente de autoridad, que todo el cuerpo debe honrar y obedecer (cf. Col 2, 10).
The Catholic Church is the “pillar and foundation of truth” (1 Tim 3:15)
La Iglesia Católica es el "pilar y fundamento de la verdad" (1 Tim. 3:15)
The Church receives divine revelation (all truth) from God. Christ commanded that the Church, through its apostles, announce the saving truth to all the world (Catechism 2032). The Church works in communion with all the baptized to fulfill the vocation of all its members. She confers to all her Christian members the Word of God containing the teachings of "the law of Christ, the grace of the sacraments that sustains them on their path to sanctity, and the example of holiness which the Church recognizes as its model and source the Holy Virgin Mary. The Virgin Mary as Mother of Christ and Spouse of The Holy Spirit holds a special place in God’s salvation plan and therefore in the mystery of the Church. Mary, Mother of Christ, Mother of the Church (Catechism 963).
La Iglesia recibe la revelación divina (toda la verdad) de Dios. Cristo ordenó que la Iglesia, a través de sus apóstoles, anunciara la verdad salvadora a todo el mundo (Catecismo, 2032). La Iglesia trabaja en comunión con todos los bautizados para cumplir la vocación de todos sus miembros. Ella confiere a todos sus miembros cristianos la Palabra de Dios que contiene las enseñanzas de "la ley de Cristo, la gracia de los sacramentos que los sostiene en su camino hacia la santidad, y el ejemplo de santidad que la Iglesia reconoce como su modelo y fuente. Santa Virgen María. La Virgen María como Madre de Cristo y Esposa del Espíritu Santo ocupa un lugar especial en el plan de salvación de Dios y, por lo tanto, en el misterio de la Iglesia. María, Madre de Cristo, Madre de la Iglesia (Catecismo 963).
The Magisterial Authority of the Catholic Church
La autoridad magisterial de la iglesia católica
"The task of giving an authentic interpretation of the Word of God, whether in its written form or in the form of Tradition, has been entrusted to the living teaching office of the Church alone. Its authority in this matter is exercised in the name of Jesus Christ."47 This means that the task of interpretation has been entrusted to the bishops in communion with the successor of Peter, the Bishop of Rome (Catechism 85).
"La tarea de dar una interpretación auténtica de la Palabra de Dios, ya sea en forma escrita o en forma de Tradición, ha sido confiada únicamente a la oficina de enseñanza viva de la Iglesia. Su autoridad en este asunto se ejerce en nombre de Jesucristo ". 47 Esto significa que la tarea de interpretación ha sido encomendada a los obispos en comunión con el sucesor de Pedro, el obispo de Roma (Catecismo 85).
